Client testimonials

I work with clients across the financial and legal sectors – from boutique law firms and investment managers to global corporations and specialist translation agencies.

Some come to me for regular support with investor communications or legal contracts. Others need a reliable partner they can turn to for urgent, high-stakes translations.

Whatever the brief, I bring sector expertise, attention to detail, and consistency you can count on.

Here's what some of my clients have to say.

Lead Content Marketing Localisation Executive – Financial services company

"I strongly recommend Emanuele for any EN-IT legal and financial translation/localisation. He has been working for us for a while now, and we are extremely happy with our collaboration: he knows his specialisation fields very well, he is easy to communicate with, he never misses a deadline and he is always willing to discuss alternative solutions and approaches. I am very pleased to have such a young and ambitious professional in our team."

Project manager – Language services company

"For the past couple of years, I've worked closely with Emanuele on financial translation projects, and it has been a true pleasure. His expertise, attention to detail, and ability to go the extra mile make him an outstanding professional in the field. As a freelance translator, he combines deep financial knowledge with a sharp linguistic approach, ensuring top-quality results. I highly recommend Emanuele to anyone looking for a top-tier financial translator."

Line manager – Translation agency

"I've been working with Emanuele for almost a year and it's been an absolute pleasure. We work together on highly specialised finance material and each delivery from Emanuele is completed to the highest standard and all comments and queries are articulated clearly for me to use and relay to my clients.

I highly recommend his services."

Business Development Manager – Specialised translation agency

"Ever since we started collaborating with Emanuele he has proven to be a reliable and very meticulous translator. You rarely come across a translator with his technical expertise and we highly recommend his services."

Project manager – Translation agency

"Emanuele is an absolute pleasure to work with. He is clearly very knowledgeable in the finance field and will always work to accommodate tight deadlines where possible. I would highly recommend him!"

Project manager – Economic think tank

"Emanuele worked in a publication involving very important and sensitive economic issues, and involving several countries around Europe. He did an excellent and highly professional job, and I won't hesitate to contact him again for further translations."

Ready to work together?

If you need a reliable partner for your Italian financial or legal translations, get in touch via the form below to discuss your next project.